|
Acadian and Francophone Nova Scotians can now apply for birth and marriage certificates, renew vehicle registrations, get information about government programs and services, and access other government services in French. Le nova acadien et francophone Scotians peut maintenant s'appliquer pour des certificats de naissance et de mariage, remplacer des immatriculations de véhicules, obtenir des informations sur des programmes et des services de gouvernement, et accéder à d'autres services de gouvernement en français.
"We are pleased to begin offering French services to Nova Scotians," said Richard Hurlburt, Minister of Service Nova Scotia and Municipal Relations. "This is the start of a long-term project and will improve services for Acadian and Francophone communities within Nova Scotia." "Nous sommes heureux de commencer à offrir des services français au nova Scotians," a dit Richard Hurlburt, ministre de service la Nouvelle-Écosse et relations municipales. "c'est le début d'un projet à long terme et améliorera des services pour les communautés acadiennes et francophones dans la Nouvelle-Écosse."
A long-term French-language services plan outlines initiatives to develop and maintain French-language services in government. First priorities include recruiting bilingual staff, French-language training for existing staff and translating commonly used forms and publications.
Une Français-langue de long terme entretient des initiatives d'ensembles de plan pour développer et maintenir des services de Français-langue dans le gouvernement. Les premières priorités incluent le personnel bilingue recruteur, la formation de Français-langue pour le personnel existant et traduire les formes et les publications généralement utilisées.
To date, high traffic areas of the Service Nova Scotia and Municipal Relations website have begun being translated, a bilingual web developer has been hired and bilingual staff have been hired in the call centre and customer service offices in the Dartmouth and Yarmouth Access centres.Jusqu'ici, les chaussées élevées du service la Nouvelle-Écosse et le site Web municipal de relations ont commencé l'traduction, un réalisateur bilingue d'enchaînement a été loué et le personnel bilingue ont été loués au centre d'appel et les bureaux de service à la clientèle dans le Dartmouth et le Yarmouth accèdent à des centres.
Establishing a French-language services plan is the first of many successes under 2004's French-languages Services Act. The province, under the leadership of the Office of Acadian Affairs, is working to ensure government policies, programs, and services that reflect the needs of the Acadian and Francophone community of Nova Scotia. Établissant une Français-langue entretient le plan est le premier de beaucoup de succès sous la Loi de services des Français-langues 2004's. La province, sous la conduite du bureau des affaires acadiennes, travaille pour assurer des politiques, des programmes, et des services de gouvernement qui reflètent les besoins de la communauté acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse.
"This is a great starting point for our French-language services and we will continue to work toward providing more services and information to Acadians and Francophones in their language of choice," said Chris d'Entremont, Minister of Acadian Affairs. "C'est un grand point de départ pour nos services de Français-langue et nous continuerons à travailler vers fournir plus de services et l'information à Acadians et à Francophones en leur langue de choix," a dit le d'Entremont de Chris, ministre des affaires acadiennes. |
